【なんば温泉浴場写真・下記の番号をクリックして下さい。】
■オール軟水で肌と健康に最適!なんば温泉自慢の湯!!
 なんば温泉は浴場内全てに『軟水』を使用しています、軟水は『マグネシウム・カルシウム・亜鉛・鉛』と言った、硬度成分を極端に含まない、柔らかく優しい水で、硬度成分を含む水⇒硬水より、はるかに入浴に向いていると言われています。

 理由としては硬水独特の身体や髪を洗ったときに起こる【ギスギス感】や【つっぱり感】がなく、さっぱりした洗浄と湯上りが挙げられます。
これは、硬度成分による【金属石鹸】という現象で、硬水を使用している以上避けられない現象です。
金属石鹸自体はさほど身体に影響はありませんが、肌の弱い人には乾燥肌や肌荒れの原因となります。
 では、軟水はと言うと、軟水には【ナトリウムイオン】という人体に必要な成分を含んでいます、また軟水自体が不必要な成分を含んでいませんので、水自信が吸収しようとする作用があります、これが肌の汚れなどを吸収し、無理なく綺麗にしてくれるので美肌効果として期待できます。

軟水には独特の滑りのような重たさを感じます、これは温泉などによくある現象で、全身を包み込み身体の芯まで暖めてくれるためです。
軟水にはこのような特徴がありますので、必要以上な洗浄は要りません、特にボディシャンプーよりも天然の固形石鹸の方が、より美肌効果をもたらしてくれます、洗髪も同じで家風呂で必要なシャンプーの量はいりません、通常の約半分か1/3程度で十分洗髪効果があります。

With water kind softly which does not extremely include the hardness ingredient that the soft water that Namba Onsen uses "soft water" for all in a bathhouse said "magnesium calcium / zinc / lead", it is said to bathing that I turn much more much than water ⇒ hard water including a hardness ingredient.
 When I washed body and hair peculiar to hard water for a reason, it is generated [a painful feeling] [a skin that feeling of skin that], and there is not it, and light washing and bath towel are given.
This is the phenomenon that is not avoided since I use hard water by a hardness ingredient [metallic soap] and a phenomenon.
As for metallic soap in itself, a body does not have influence so much, but causes dry skin and roughness to a person having weak skin.
 Then include the ingredient which is necessary for the human body of soft water [sodium ion] when say soft water || because soft water in itself does not include an unnecessary ingredient again, this which provides it which water confidence is going to absorb absorbs dirts of skin, and can expect it as a fair skin effect because clean it without unreasonableness.
The reason is because it wraps a whole body in a common phenomenon in hot springs, and this which feels weight such as sliding in soft water peculiar is crowded, and it warms it to a physical core.
The shampoo that depends, and bring a fair skin effect of the solidity soap which is more natural than the body shampoo that washing more than required is not necessary because there is such a characteristic in soft water in particular is the same, and, as for the quantity of the shampoo that it is necessary in a house bath, there is enough a shampoo effect with normal about half or around 1/3 that does not need it.
【なんば温泉浴場説明:Explanation】
■主湯:少し熱めの湯になっており、湯上り時に入浴すると保温効果がより上がる銭湯定番の湯。
The main bath: I become slightly hot hot water, and thermal effect is hot water of the public bath constant seller which I stop, and stop when I take a bath in a bath towel.

■クリニックバス:気泡が全身を暖める上に新陳代謝を促進し、血行促進・ダイエットに期待できる近代設備。頭の冷却枕が快適。
A clinic bus: The modern times facilities which an air bubble sits on a whole body and promotes metabolism and can expect for blood circulation promotion / a diet. A cooling pillow of a head is comfortable

■気泡風呂:座った姿勢で気泡が全身を包み込む近代設備、腰痛などに効果があり、新陳代謝・血行促進にも期待できます。
An air bubble bath: An air bubble is effective in wrapping a whole body for modern times facilities, lumbago to be crowded with the posture that sat down and can expect it for metabolism / blood circulation promotion.

■電気風呂:低周波の電気で体内から改善します、お風呂との併用は内外から健康促進、銭湯定番の人気風呂。
An electric bath: The popular bath where healthy promotion, a public bath are classic as for the combination with a bath improving by electricity of a low frequency from the body from the inside and outside

■ラドンスチーム:通常のサウナと違い、多湿型でサウナが苦手な人にも無理なくサウナ浴ができます、霧状の水蒸気はマイナスイオンなのでさらに効果的です、水風呂との併用でより効果が上がります。
Rn steam: It is effective, and, as for the steam of a letter of fog that I am different from a normal sauna, and it is possible for a sauna bath without unreasonableness to the person who is weak in a sauna with high humidity type, an effect stops by combination with cold bath in an anion more.

■サウナ:発汗作用により新陳代謝・血行促進などを促し健康維持に最適な入浴施設、定期的な休憩と水分補給、そして水風呂との併用で効果的、じっくりと入浴するのが最も適したサウナ入浴法です。
A sauna: It is the sauna bathing method that it was suitable for most to take a bath slowly and carefully of an effect by the bathing institution which it promotes metabolism / blood circulation promotion by sweat action, and is most suitable for healthy maintenance, periodical break and rehydration and combination with cold bath.

■レストルーム
サウナや入浴での休憩に利用できる休憩スペースです。本来入浴はじっくりと半身浴で暖まるのが基本、定期的に休憩と水分補給しながら入浴すると新陳代謝も進み血行促進も高まります、保温効果も持続しますので湯冷めしません、レストルームでゆっくりテレビを見ながら、日ごろの疲れとストレスを癒して下さい。
It is the break space that a sauna and a break by bathing can use. Please heal everyday fatigue and stress while it is originally basic that bathing warms by a half-length bath slowly and carefully, and watching television in a break and the rest room which do not feel a chill after a bath because I advance to metabolism when I take a bath while rehydrating you, and blood circulation promotion continues rising thermal effect slowly regularly.

※お風呂は皆様が快適に過ごす空間でありますので、お互いにマナーも守り、人に迷惑をかけないように入浴しましょう
※ Because a bath is the space that all of you spend comfortably, I protect a manner each other, and let's take a bath not to trouble a person



■INDEX    ■SPECIAL INFO    ■BATH INFO    ■MAP
Copyright (C) 1954 NANIWA CO,.LTD with Atelier-arc.net 2004 Nanba-Onsen All rights reserved